翡翠市场上的墨翠并非是独一无二，如大家所熟知墨翠的黑色和深灰绿色翡翠玉石是有两个不同的品种，质地比较优良的绿辉石质玉是其中一种，另一种则是由于次生色而造成质地较差的硬玉质玉。在这里除了硬玉质的翡翠玉石可以称为“墨翠”外，其余均不应称为墨翠。现在小编就市场上的墨翠和相似翡翠玉石的特征及鉴别概括如下:
绿辉石玉的墨翠是质量最好的墨翠，颜色从灰绿色到深灰绿色，在透射光下呈墨绿色，颜色深的品种在反射光下有铁灰色的光泽。实际上，仅根据这些特征就可以识别出绿辉石玉墨翠。
当钠铬辉石玉中钠铬辉石的含量比较高时，玉石呈深墨绿色到灰黑色成为展翠的又一品种。大多数钠铬辉石玉的墨翠质地不好，含有一定数量的铬铁矿残余。少数钠铬辉石玉的质地较纯净，形成质量上佳的乌骨黑色的墨翠。这种墨翠在强反射光下可见到墨绿色。
黑色的角闪石玉是一种以与硬玉伴生(或共生)的碱性角闪石为主的集合体。黑玉的确是非常少见的软玉品种，一般不出现在翡翠市场上，并以“墨玉”为名称。所以黑色角闪石玉专指碱性角闪石为主的玉石。
黑色角闪石在翡翠矿床内是一种常见的伴生(共生)矿物，既可成脉状、团块或浸染状的形式穿插交代翡翠，也可以分布在翡翠矿脉的两侧，由于结晶粗大，解理面发育，一般不具备玉石必须有的细腻结构，极少被用作玉石，在市场上只是偶然出现。
另外的，龙牌是墨翠中最为常见的,因为墨翠色深，适于体现雕工等特点，所以主要为男士佩戴，龙也因此成为最受欢迎的形象。
